1
00:00:20,176 --> 00:00:26,884
NO ENVEJECEREMOS JUNTOS
2
00:00:32,084 --> 00:00:40,084
Traducción:
Admir Destani (Dartanjan)
3
00:00:57,801 --> 00:01:01,259
no me gusta el tuyo
plano. Me deprime.
4
00:01:03,509 --> 00:01:06,634
no es diferente
de la casa de tus padres.
5
00:01:06,801 --> 00:01:10,176
No es verdad.
Allí sientes que la gente se quiere.
6
00:01:14,551 --> 00:01:18,176
Es obvio aquí que nunca has estado
hizo un esfuerzo para que las cosas funcionaran.
7
00:01:18,343 --> 00:01:21,093
Esta muerto...
8
00:01:21,218 --> 00:01:23,176
... simplemente sin vida.
9
00:01:25,218 --> 00:01:27,259
No siempre fue así.
10
00:01:31,051 --> 00:01:32,593
Lo sé.
11
00:01:33,801 --> 00:01:36,468
la primera vez que vine
aquí, hace tres años...
12
00:01:40,301 --> 00:01:42,193
... es mi mejor
el recuerdo de ti.
13
00:01:47,968 --> 00:01:49,968
Ni siquiera lo recuerdas.
14
00:01:52,218 --> 00:01:54,968
¿Es eso así?
15
00:02:06,343 --> 00:02:08,384
¿Café? - ¿Qué?
16
00:02:08,551 --> 00:02:10,884
¿Quieres un café?
- No, gracias.
17
00:02:27,259 --> 00:02:31,134
¿Pan y mantequilla?
¿Quieres pan y mantequilla?
18
00:02:31,301 --> 00:02:35,509
¿No lo harás? - no me traigas
en la tentación. Ya sabes cómo soy.
19
00:02:35,634 --> 00:02:37,718
No tengo hambre.
20
00:03:03,134 --> 00:03:04,926
quieres algo
pan y mantequilla?
21
00:03:05,093 --> 00:03:08,176
Eres tan persistente.
- Toma un poco.
22
00:03:08,343 --> 00:03:10,635
Ahora estoy quemado.
23
00:03:17,010 --> 00:03:19,926
Tienes hambre cuando
te despiertas - Sí.
24
00:03:20,051 --> 00:03:22,093
Soy una fuerza de la naturaleza.
25
00:03:28,676 --> 00:03:30,135
¿Qué estás haciendo?
26
00:03:30,301 --> 00:03:33,218
Me voy.
Me cansé de quedarme aquí.
27
00:03:33,343 --> 00:03:36,426
Es como si estuviera en una jaula.
Ni siquiera puedo llegar a la ventana.
28
00:03:36,551 --> 00:03:38,593
no puedo esperar
más hasta que oscurezca.
29
00:03:38,760 --> 00:03:42,218
Todo lo que pido es si
no te expongas en el balcón,
30
00:03:42,385 --> 00:03:45,218
y haces el ridículo
Francoise delante de los vecinos.
31
00:03:45,385 --> 00:03:48,301
Salió el sol. me voy
afuera. - Te gustará.
32
00:04:19,718 --> 00:04:22,093
No te vi.
- Llevo horas esperándote.
33
00:04:22,260 --> 00:04:25,010
Bueno, mira todo el alboroto.
34
00:04:25,135 --> 00:04:28,218
¿Adónde vamos ahora?
- Nos vamos a Camarga.
35
00:04:28,343 --> 00:04:30,760
¡Excelente!
36
00:04:30,926 --> 00:04:35,301
Vi chicos de
Sufrir. Me ofrecen 70.000 a la semana.
37
00:04:35,468 --> 00:04:39,676
No está nada mal.
¡Eso es mucho, 70.000!
38
00:04:39,843 --> 00:04:43,135
Si, pero ten en cuenta
que son sólo unas pocas semanas.
39
00:04:43,301 --> 00:04:45,510
Estoy realmente feliz.
40
00:04:49,426 --> 00:04:51,426
Jean, son casi las seis. - ¿Y?
41
00:04:51,593 --> 00:04:53,551
Mis padres vendrán pronto.
42
00:04:56,718 --> 00:04:59,385
¿Se quedará en el nuestro?
el hotel? ¿Qué diablos...?
43
00:04:59,551 --> 00:05:03,676
Sí, simplemente los llevaremos a
Cena, no será demasiado cara.
44
00:05:08,218 --> 00:05:11,051
¿Qué te dije?
Aquí están.
45
00:05:13,635 --> 00:05:17,343
Hola, cariño. - Hola.
46
00:05:17,468 --> 00:05:19,718
Hola jean ¿cómo estás?
- ¿Hola, cómo estás?
47
00:05:19,885 --> 00:05:22,051
¿Lo que le pasó?
- Me lastimé la pierna.
48
00:05:22,218 --> 00:05:25,801
me equivoqué
en el encierro de toros.
49
00:05:25,968 --> 00:05:28,551
¿Cómo estás?
¿un ojo magullado?
50
00:05:28,718 --> 00:05:31,176
Bueno, no es nada.
un pequeño golpe.
51
00:05:31,343 --> 00:05:33,468
Un pequeño hematoma
eso es todo. - Sí.
52
00:05:33,635 --> 00:05:35,551
¿Qué te parece Camarg?
53
00:05:35,718 --> 00:05:38,010
Estamos un poco decepcionados
¿Verdad, René?
54
00:05:38,176 --> 00:05:42,468
Los turistas siempre se ven privados.
Estamos regresando. ¿Vendrás con nosotros?
55
00:05:42,593 --> 00:05:45,010
Saludos cordiales de tu parte,
pero no quisiera que nos molestáramos.
56
00:05:45,176 --> 00:05:48,385
No, estoy grabando de todos modos.
Puedes llevarla a pasear.
57
00:05:48,551 --> 00:05:50,260
Para descansar un poco de ella.
58
00:05:50,385 --> 00:05:52,760
los molestaremos
en el trabajo. - ¿Así que lo que?
59
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
Avispón.
60
00:06:02,160 --> 00:06:03,260
Pronto oscurecerá.
61
00:06:17,926 --> 00:06:19,885
El vino es excelente.
62
00:06:20,010 --> 00:06:22,760
En este caldo de pescado
hay demasiados huesos.
63
00:06:22,885 --> 00:06:25,718
deberías haberlo hecho entonces
para tomar fideos.
64
00:06:25,843 --> 00:06:27,551
René. - Disculpe.
65
00:06:27,718 --> 00:06:30,385
Vaquero. - No puedo,
Utilizo ambas manos.
66
00:06:33,426 --> 00:06:35,926
Te rompiste a ti mismo.
67
00:06:36,093 --> 00:06:38,510
¿Escuchaste eso?
- Qué descaro.
68
00:06:38,676 --> 00:06:40,718
¡Qué descaro!
- Es asombroso.
69
00:06:41,926 --> 00:06:43,885
¿Quieres algo más?
- Gracias, no puedo.
70
00:06:44,051 --> 00:06:47,426
¿Quieres más?
algo? - No, gracias.
71
00:06:47,593 --> 00:06:49,135
Es excelente.
72
00:06:50,301 --> 00:06:52,093
¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?
73
00:06:52,260 --> 00:06:54,926
lo suficiente si
Termino la sopa de pescado.
74
00:06:55,051 --> 00:06:57,718
Me refiero a grabar.
Siempre estás dispuesto a bromear.
75
00:06:57,885 --> 00:07:01,343
Tres o cuatro días.
¿Te quedas aquí?
76
00:07:01,510 --> 00:07:04,885
No. Reservado
somos un hotel al lado de Lavandu.
77
00:07:05,051 --> 00:07:07,510
"El Casteljet".
78
00:07:07,676 --> 00:07:10,426
¿No estalló por ahí?
¿escándalo de pedofilia?
79
00:07:10,551 --> 00:07:14,176
¡De ninguna manera! - Lo mezclé
él con otra persona.
80
00:07:14,343 --> 00:07:17,010
Tienen una pista de carreras, pero...
81
00:07:17,135 --> 00:07:19,676
¿No más rosado?
- Como pensaba.
82
00:07:21,510 --> 00:07:24,343
¿Podemos tener un poco más?
rosado, por favor?
83
00:07:24,510 --> 00:07:26,926
Tienes razón, es bueno.
84
00:07:34,676 --> 00:07:38,593
No sostengas el micrófono así.
¡Está en el marco! ¿Eres estúpido?
85
00:07:38,760 --> 00:07:41,593
¡No sabía lo que estabas filmando!
86
00:07:41,718 --> 00:07:45,260
Yo mismo lo haría mejor.
- Cuidado, me pegarás.
87
00:07:47,301 --> 00:07:49,968
Tiene un temperamento realmente impetuoso.
88
00:07:53,551 --> 00:07:56,218
Si tengo que hacerlo ahora
Todavía te tengo que cuidar...
89
00:07:56,385 --> 00:07:59,635
Dame eso. Piérdase.
¡No te quiero aquí!
90
00:07:59,801 --> 00:08:03,843
Piérdete, aléjate de mí
fuera de la vista! ¡Borrar!
91
00:08:03,968 --> 00:08:06,551
ella me enojó
¡Métete en tus propios asuntos!
92
00:08:06,718 --> 00:08:11,010
deja de pegarme
con eso! - ¡Que te jodan!
93
00:08:19,885 --> 00:08:21,843
Casi me caigo.
94
00:08:22,010 --> 00:08:23,885
¿Qué pasa con ella?
95
00:08:24,843 --> 00:08:28,968
ella me engañó
empujado por detrás.
96
00:08:29,135 --> 00:08:34,468
Ella me empujó.
- Vamos, abuela.
97
00:09:24,426 --> 00:09:26,676
te lo dije
a la mierda.
98
00:09:26,843 --> 00:09:29,926
te he estado esperando
No tengo dinero para el tren.
99
00:09:31,593 --> 00:09:33,635
Sabes muy bien dónde está el dinero.
100
00:09:42,260 --> 00:09:43,801
Gracias.
101
00:09:50,468 --> 00:09:52,593
Vamos, bórralo.
102
00:09:53,801 --> 00:09:55,885
¿Qué estás esperando?
103
00:09:56,051 --> 00:09:59,968
¡Fuera ya!
¡Afuera!
104
00:10:59,343 --> 00:11:01,885
sabia que seria
aquí. - Perdí el tren.
105
00:11:02,052 --> 00:11:04,635
han pasado tres
desde que llegaste.
106
00:11:04,802 --> 00:11:07,552
No eran trenes rápidos.
107
00:11:07,677 --> 00:11:12,635
¿Nos vamos? - Sí.
Dejé mi bolso en el armario.
108
00:11:13,885 --> 00:11:16,135
¿Te quitaste las bragas?
109
00:11:16,302 --> 00:11:18,010
No digas tonterías.
110
00:11:18,177 --> 00:11:20,843
¡Lo hiciste, te los quitaste!
111
00:11:20,968 --> 00:11:25,593
Ven y mira.
- Él ya vio todo eso.
112
00:11:25,760 --> 00:11:30,385
Te los quitaré.
- Basta.
113
00:11:30,552 --> 00:11:34,760
¿Tengo que hacerlo?
¿Te los quito?
114
00:11:41,677 --> 00:11:44,427
¡La campana te salvó!
115
00:11:44,927 --> 00:11:50,593
Déjanos quitarte las bragas.
116
00:11:56,552 --> 00:11:58,343
Excelente.
117
00:12:12,385 --> 00:12:15,468
Vamos.
- Me voy, tengo hambre.
118
00:12:32,052 --> 00:12:35,593
entre los mejores
solo en el mundo.
119
00:12:35,760 --> 00:12:38,677
En serio, la verdad viva.
- Sólo después de mí.
120
00:13:10,468 --> 00:13:13,218
trabajaremos duro
hasta que salgamos de aquí.
121
00:14:12,135 --> 00:14:15,218
¿Dónde has estado?
Nunca sé dónde estás.
122
00:14:15,385 --> 00:14:19,218
te dije que si
Disparo en el sur.
123
00:14:19,385 --> 00:14:22,302
¿Cuándo llegaste? - Ayer.
124
00:14:23,677 --> 00:14:26,510
Háblame de Rusia.
125
00:14:26,635 --> 00:14:29,302
Estuvo bien.
Realmente lo pasé muy bien.
126
00:14:31,802 --> 00:14:34,718
Estaba pensando
sobre quedarse allí.
127
00:14:36,260 --> 00:14:40,093
Hay una cosa que
Me gustan especialmente los rusos.
128
00:14:42,343 --> 00:14:44,552
No son sentimentales.
129
00:14:44,718 --> 00:14:47,177
Y es otra vez
lo más importante es cómo te sientes.
130
00:14:47,343 --> 00:14:49,427
Entonces cuando estás con alguien...
131
00:14:50,968 --> 00:14:53,885
quien es querido para ti
132
00:14:54,010 --> 00:14:56,468
él está contigo todo el tiempo.
133
00:14:56,635 --> 00:15:00,552
Ya sea por una tarde o por diez días.
Fueron muy amables conmigo.
134
00:15:00,718 --> 00:15:04,152
Yo era la única mujer francesa.
Dondequiera que iba me daban regalos.
135
00:15:07,093 --> 00:15:10,802
Fue realmente lindo.
136
00:15:10,968 --> 00:15:14,677
La gente aquí es demasiado cínica.
Están sobrecargados de sí mismos.
137
00:15:16,510 --> 00:15:18,385
Tú también eres así.
138
00:15:20,010 --> 00:15:25,677
Allí no les da vergüenza decir...
139
00:15:25,843 --> 00:15:31,260
que el cielo es azul, que es hermoso,
que la niña es hermosa.
140
00:15:31,385 --> 00:15:34,385
Me dijeron que era "hermosa".
141
00:15:34,552 --> 00:15:36,385
Significa "hermosa".
142
00:15:41,927 --> 00:15:44,593
Siempre te burlas de mí.
143
00:15:44,718 --> 00:15:46,885
Me acostumbré al ruso.
144
00:15:50,085 --> 00:15:52,085
"Me encanta el queso".
145
00:15:55,943 --> 00:15:58,618
¿Qué significa "Srahmanjikov"?
- "Sergei Rachmaninoff".
146
00:16:04,843 --> 00:16:07,843
Me dijeron que era "divertido"
por mi acento.
147
00:16:08,010 --> 00:16:10,552
Significa "divertido".
- ¿No es así?
148
00:16:10,718 --> 00:16:15,677
Recuerda, son
y lo tuve durante 10 días,
149
00:16:15,843 --> 00:16:18,427
ellos no saben como eres
carga después de 10 años.
150
00:16:18,593 --> 00:16:20,885
Once, querida.
151
00:16:21,052 --> 00:16:23,968
Mirar.
Es bonito, ¿no?
152
00:16:26,302 --> 00:16:30,093
¿Qué es esa flor?
- Es una magnolia.
153
00:16:30,260 --> 00:16:32,260
Ella es bonita, ¿no?
- ¿Lo elegiste?
154
00:16:32,427 --> 00:16:36,302
No, lo obtuve de
la gente con la que me quedé.
155
00:16:36,468 --> 00:16:39,968
Lo usé.
No cabía en el bolso.
156
00:16:40,135 --> 00:16:42,135
estan en el avion
preguntó qué es.
157
00:16:42,302 --> 00:16:44,718
No parece una flor.
158
00:16:44,885 --> 00:16:48,927
Parece una cesta de verduras.
- Romántico como siempre.
159
00:16:49,843 --> 00:16:51,968
Volveré allí.
160
00:16:53,510 --> 00:16:58,135
Me voy a la cama. Mañana temprano
Me estoy levantando. Buenas noches.
161
00:17:00,760 --> 00:17:03,302
No te quedes despierto hasta tarde.
162
00:17:39,010 --> 00:17:41,927
¿Te desperté?
- ¿Te dejo en la estación?
163
00:17:42,094 --> 00:17:45,802
No, gracias. Más
mi vecina de abajo.
164
00:18:18,594 --> 00:18:20,802
¿Te pagaron?
los de Pate?
165
00:18:20,969 --> 00:18:23,344
Ellos son. - ¿Y?
166
00:18:23,510 --> 00:18:27,094
Todo salió bien.
- Deben haber estado de mal humor.
167
00:18:27,260 --> 00:18:28,719
Pequeños.
168
00:18:28,844 --> 00:18:32,510
Están a punto de hacer una mueca.
cuando vean lo que les trajimos.
169
00:18:32,677 --> 00:18:35,969
Dios sabe por qué
esto es lo que hacemos.
170
00:18:36,135 --> 00:18:40,802
Estoy sin un centavo, estoy solo
gastado en tus padres.
171
00:18:40,969 --> 00:18:43,052
Estás exagerando.
Los invitaste tú mismo.
172
00:18:43,219 --> 00:18:47,010
Sólo quedan dos días.
173
00:18:47,177 --> 00:18:50,802
¿Qué vas a hacer ahora?
- No tengo ni idea.
174
00:18:50,969 --> 00:18:54,219
vas a volver
un trabajo de oficina?
175
00:18:54,385 --> 00:18:58,094
No sé. - Como si no lo supieras.
176
00:18:58,260 --> 00:19:03,677
solo hiciste trabajo de oficina
puestos de trabajo durante los últimos seis años.
177
00:19:03,802 --> 00:19:07,219
buscándote
Conocí todo París.
178
00:19:07,385 --> 00:19:10,302
¿Por qué no lo buscas?
¿algo más interesante?
179
00:19:10,469 --> 00:19:12,802
No. Sólo siéntate ahí.
y esperas que caiga del cielo.
180
00:19:12,969 --> 00:19:15,427
siempre es lo mismo
cuando trato de ayudarte.
181
00:19:15,594 --> 00:19:18,594
Estoy tratando de meterte en
la industria cinematográfica y el sombrero oscuro.
182
00:19:18,760 --> 00:19:22,969
Nada te interesa.
Eres sólo un vagabundo vago.
183
00:19:23,094 --> 00:19:25,927
Te pareces a ti
la vida pasa ante nuestros ojos.
184
00:19:26,052 --> 00:19:29,052
Disfrutas ser una estrella.
185
00:19:29,177 --> 00:19:32,844
estrella joven,
con tu nariz y tus pecas.
186
00:19:33,010 --> 00:19:34,719
Eres demasiado feo
¡Y demasiado bajo!
187
00:19:34,885 --> 00:19:41,094
Encuentra algo más tentador,
pero no en esa zona.
188
00:19:41,260 --> 00:19:44,844
nunca lo lograste
en algo, tú tampoco lo harás.
189
00:19:45,010 --> 00:19:48,177
¿Sabes por qué?
Porque eres irremediablemente vulgar.
190
00:19:48,344 --> 00:19:52,010
Además, eres normal.
191
00:19:52,177 --> 00:19:55,010
Siempre serás la hija de un perro guardián.
192
00:19:55,135 --> 00:19:58,385
Siéntete libre de mirarme así.
No cambiará nada.
193
00:19:58,510 --> 00:20:01,427
Me haces pensar
a las grandes chicas que tuve.
194
00:20:01,552 --> 00:20:04,094
Estaría mejor con ellos.
195
00:20:04,260 --> 00:20:08,385
realmente me pregunto
¿Qué estoy haciendo contigo?
196
00:20:08,510 --> 00:20:11,760
Estoy contigo por lástima,
debe ser eso.
197
00:20:11,885 --> 00:20:14,552
Seis años
dependes de mi
198
00:20:14,719 --> 00:20:17,885
No tienes carácter, no tienes coraje.
199
00:20:18,052 --> 00:20:21,677
Tu único orgullo
es la mediocridad.
200
00:20:23,219 --> 00:20:25,385
Busco mi vida contigo.
201
00:20:25,552 --> 00:20:28,719
¡Así es, lo estoy buscando!
202
00:20:28,844 --> 00:20:32,302
¿No ves que no puedo?
¿Más a la vista para verte?
203
00:20:32,469 --> 00:20:34,802
¿No puedes ver eso?
tardando demasiado?
204
00:20:34,969 --> 00:20:37,427
¿No puedes ver eso?
¿Estoy tratando de follarte?
205
00:20:37,594 --> 00:20:39,885
Así que hazme un favor y vete a la mierda.
206
00:20:40,052 --> 00:20:44,427
A Inglaterra, tal vez
aprendes algo ahí.
207
00:20:44,552 --> 00:20:47,385
¡Me duele más por ti!
208
00:21:44,802 --> 00:21:47,719
Tus manos están frías.
209
00:21:47,885 --> 00:21:51,260
¿Lo pensaste bien esta vez?
¿Realmente se acabó?
210
00:21:52,302 --> 00:21:54,094
¿Ya no es como antes?
211
00:21:56,010 --> 00:21:59,552
¿Se acabó entre nosotros?
¿Has pensado en esto?
212
00:21:59,719 --> 00:22:01,427
Sí, se acabó.
213
00:22:03,135 --> 00:22:05,094
¿Qué vas a hacer?
214
00:22:06,260 --> 00:22:08,635
Ir a casa.
215
00:22:39,052 --> 00:22:42,219
Mira quién vino.
216
00:22:42,385 --> 00:22:46,177
simplemente no se como
lo aguantas. - No frunzas el ceño.
217
00:22:46,344 --> 00:22:48,844
espero que lo hagan
Tu padre lo aguantó.
218
00:22:49,010 --> 00:22:51,260
Teniendo en cuenta cómo se comportó
según él en la Camarga.
219
00:22:51,427 --> 00:22:54,427
Hola. - Sube.
220
00:23:02,469 --> 00:23:05,135
¿Cómo estás? - Hola, Jean.
221
00:23:07,844 --> 00:23:12,594
Ayer fueron Michel
y Eni vino a cenar.
222
00:23:12,760 --> 00:23:15,427
me preguntaron si
Me voy de vacaciones con ellos.
223
00:23:15,594 --> 00:23:17,969
Los rechacé.
224
00:23:18,135 --> 00:23:20,802
yo sabia que
volverás.
225
00:23:20,927 --> 00:23:24,219
deberías haber ido
te agradaría.
226
00:23:27,010 --> 00:23:30,302
¿Por qué yo tuyo?
¿Los padres ignoran?
227
00:23:30,469 --> 00:23:32,802
pensé que lo hicimos
Hice amigos en Camarga.
228
00:23:32,969 --> 00:23:36,219
Crees que todo el mundo te odia.
- Tu padre no me habla.
229
00:23:36,385 --> 00:23:39,844
Estás inventando cosas. - Yashta.
230
00:23:40,010 --> 00:23:44,302
me gustaria ir a
abuela por una semana para descansar.
231
00:23:44,469 --> 00:23:48,594
Pero iría solo.
¿No te importará? - No.
232
00:23:48,719 --> 00:23:50,844
¿Qué vas a hacer?
233
00:23:51,010 --> 00:23:55,677
¿I? Entonces...
Visitaré a mi padre.
234
00:23:55,844 --> 00:23:59,969
como esta el
¿Alguna novedad?
235
00:24:00,135 --> 00:24:04,927
Debe haber comenzado de nuevo
bebe, tan pronto como no escribe. Esa es una mala señal.
236
00:24:05,094 --> 00:24:09,802
me gustaria ir
contigo. En algún otro momento.
237
00:24:09,969 --> 00:24:14,344
Hola. - Detener.
238
00:24:27,802 --> 00:24:30,469
¿Qué es eso? - Un regalo.
239
00:24:35,719 --> 00:24:39,302
Ella es tan hermosa.
- ¿Te gusta?
240
00:24:41,344 --> 00:24:44,427
Nos vemos entonces.
241
00:24:46,802 --> 00:24:49,386
No vengas. ¿Bueno?
242
00:24:49,552 --> 00:24:51,802
Quiero estar solo.
243
00:25:02,969 --> 00:25:06,386
No te aburrirás.
Ellos te aman.
244
00:25:11,427 --> 00:25:13,927
no lo olvides
¿Qué te dije?
245
00:25:14,094 --> 00:25:16,844
Este tren no
nunca vayas
246
00:26:55,386 --> 00:26:59,052
¿Cómo estás? - Hola, Jean, muchacho.
247
00:26:59,219 --> 00:27:03,927
Me alegro de verte.
Deberías haberme avisado.
248
00:27:04,094 --> 00:27:07,177
No te esperaba.
249
00:27:15,969 --> 00:27:18,469
¿Estás bien?
- Sí. ¿Tú?
250
00:27:18,636 --> 00:27:21,219
Estoy presionando de alguna manera.
251
00:27:21,386 --> 00:27:23,886
¿Tienes hambre?
- No, comí en el camino.
252
00:27:26,344 --> 00:27:29,802
Estás preciosa.
253
00:27:29,969 --> 00:27:32,802
Ha llegado una carta para ti.
254
00:27:59,052 --> 00:28:01,094
¿De Katarina?
255
00:28:07,386 --> 00:28:11,677
Ella está loca. Primero me dice que no quiere.
para verme y luego llamarme en mi cumpleaños.
256
00:28:11,802 --> 00:28:14,261
¿En realidad?
257
00:28:14,427 --> 00:28:19,677
Voy a mi habitación.
258
00:28:44,136 --> 00:28:46,886
¿Esto es para mí?
259
00:28:54,761 --> 00:28:58,802
Qué amable de tu parte.
- Si alguna vez te afeitas.
260
00:28:58,927 --> 00:29:01,677
"Tónico".
261
00:29:05,094 --> 00:29:09,136
Me afeitaré mañana.
262
00:29:13,302 --> 00:29:16,052
¿Dónde encontraste esto?
263
00:29:16,219 --> 00:29:21,719
El viejo me los trae.
Mis piernas ya no funcionan como antes.
264
00:29:23,844 --> 00:29:28,969
¿Recuerdas que trajimos llenos?
bolsos con mamá Angel.
265
00:29:29,136 --> 00:29:32,386
No hay más.
Ahora chicos...
266
00:29:32,511 --> 00:29:36,136
de los Michelin por venir
los domingos desde Clermont,
267
00:29:36,302 --> 00:29:39,302
con su coche.
No puedo soportarlo más.
268
00:29:39,469 --> 00:29:41,761
es terrible
todo ha terminado ahora.
269
00:29:53,052 --> 00:29:55,427
¿Qué estás buscando?
270
00:29:55,594 --> 00:30:00,927
¿Quieres un vaso?
- No, gracias. Ya no bebo.
271
00:30:01,052 --> 00:30:03,552
Sólo agua.
272
00:30:06,594 --> 00:30:10,052
No hay nada malo en eso
Bebe un poco de vez en cuando.
273
00:30:10,219 --> 00:30:16,136
ni siquiera bebo dos
litros por semana. Ni siquiera cerca.
274
00:30:16,302 --> 00:30:21,011
tendré uno
a tu salud.
275
00:30:21,177 --> 00:30:25,719
¿Alguna noticia de Françoise?
- Está de nuevo en Rusia.
276
00:30:25,886 --> 00:30:28,552
¿Se lo está pasando bien allí?
- Creo que sí.
277
00:30:31,052 --> 00:30:33,552
Recibí una carta.
278
00:30:33,719 --> 00:30:38,802
Le pedí que me enviara sellos.
Seguro que hay muchos extranjeros allí.
279
00:30:38,969 --> 00:30:41,511
Sería bueno.
280
00:30:41,677 --> 00:30:45,094
cuando lo mencionaste
mamá ángel,
281
00:30:47,219 --> 00:30:51,177
¿Me darías?
¿Su anillo de compromiso?
282
00:30:51,344 --> 00:30:54,261
me gustaria
Se lo doy a Katarina.
283
00:30:54,386 --> 00:30:57,302
Por supuesto, muchacho, todavía lo preguntas.
284
00:30:57,469 --> 00:30:59,886
sabes que lo haré
dar todo lo que pueda.
285
00:31:01,803 --> 00:31:06,011
Estaré feliz de dártelo,
simplemente no lo vendas.
286
00:31:06,178 --> 00:31:08,928
No, por supuesto.
- Está bien, entonces.
287
00:31:13,678 --> 00:31:17,803
Te veré entonces.
- Adiós.
288
00:31:17,928 --> 00:31:19,636
Podrías haber hecho más
para quedarse.
289
00:31:19,803 --> 00:31:22,803
Me alegro, pero me están esperando.
algunas obligaciones.
290
00:31:22,928 --> 00:31:26,011
No quiero que perdamos el contacto.
- No te preocupes, te escribiré.
291
00:31:26,178 --> 00:31:30,011
Adiós.
Eres un buen chico.
292
00:31:30,178 --> 00:31:32,219
Hola.
293
00:31:32,386 --> 00:31:34,469
Que tengas un buen viaje.
294
00:31:34,636 --> 00:31:37,469
Cuidarse. - Lo haré.
295
00:32:01,594 --> 00:32:03,761
Hola señora.
- Hola, Jacques.
296
00:32:03,928 --> 00:32:06,261
¿Estás bien? - Como tiene que hacerlo.
297
00:32:07,636 --> 00:32:13,053
Katarina fue de picnic
con amigos y la hija del panadero.
298
00:32:13,219 --> 00:32:16,219
has comido
- Sí, por cierto.
299
00:32:19,053 --> 00:32:21,553
Te lo pasas bien aquí.
- ¿Lindo?
300
00:32:21,719 --> 00:32:23,261
Si tú lo dices.
301
00:32:23,386 --> 00:32:26,636
Compré esta casa para
niños, y nunca vienen.
302
00:32:26,803 --> 00:32:28,928
Excepto Katarina.
303
00:32:29,094 --> 00:32:32,261
También está Michel. - ¡Michelle!
304
00:32:32,428 --> 00:32:35,428
Eso es normal para su
año. - Posible.
305
00:32:35,553 --> 00:32:39,844
Pero su padre...
¿Por qué tuvo que comprar un coche?
306
00:32:39,969 --> 00:32:43,219
cuando recibe regalos
billetes de tren a través del trabajo?
307
00:32:43,344 --> 00:32:46,553
Los coches son más prácticos.
- La estación está justo al lado.
308
00:32:46,719 --> 00:32:50,053
No eres la única persona que
visitas. - La verdad viva.
309
00:32:50,219 --> 00:32:53,594
compré una casa grande
para visitar,
310
00:32:53,761 --> 00:32:58,053
y gastan
dinero en la Riviera.
311
00:32:58,219 --> 00:33:02,344
Sólo piensa en coches, vacaciones...
312
00:33:02,511 --> 00:33:05,511
Es un buen tipo.
Estoy seguro de que te ama.
313
00:33:05,636 --> 00:33:10,011
Ese es bueno para ti. Sabes
¿Qué me dijo recientemente?
314
00:33:10,178 --> 00:33:11,553
Él dijo:
"ustedes, viejos
315
00:33:11,719 --> 00:33:14,553
lo harás algún día
morir con la boca abierta."
316
00:33:17,094 --> 00:33:19,594
Me voy a dormir.
317
00:33:21,594 --> 00:33:24,136
katarina lo hará
regresa pronto.
318
00:33:24,303 --> 00:33:27,136
¿Sabes dónde está la llave?
- Sí, esperaré aquí.
319
00:33:27,303 --> 00:33:29,969
Entonces, buenas noches.
- Buenas noches.
320
00:34:33,469 --> 00:34:35,636
¿No tienes llave?
- No pude abrirlo.
321
00:34:37,844 --> 00:34:39,386
Déjame en paz.
322
00:34:40,303 --> 00:34:42,386
¿Dónde has estado?
¿Que no regresaste caminando?
323
00:34:42,553 --> 00:34:45,469
Ellos rechazaron
Yo a la intersección.
324
00:34:45,594 --> 00:34:49,344
Pensé que podría conocerte.
- ¿A las cinco de la mañana? - ¿Por qué no?
325
00:34:49,511 --> 00:34:52,678
¿Con la hija del panadero?
- ¿Por qué no? No te hago responsable.
326
00:34:59,886 --> 00:35:02,303
No necesitabas eso.
327
00:35:02,469 --> 00:35:04,594
nunca haces eso
No perdonaré.
328
00:35:05,511 --> 00:35:07,053
Un tonto.
329
00:35:08,261 --> 00:35:10,553
Voy a buscar leche, abuela.
330
00:35:15,344 --> 00:35:17,053
¿Por qué haces esto?
331
00:35:17,219 --> 00:35:20,386
Tu abuela se queja sin parar
cómo nadie hará eso.
332
00:35:20,511 --> 00:35:23,261
Ya has hecho suficiente.
333
00:35:31,428 --> 00:35:33,053
Buenos días, señor.
334
00:35:33,678 --> 00:35:36,761
Hola señorita.
335
00:35:39,511 --> 00:35:41,886
Tendrán que secarse.
336
00:35:42,053 --> 00:35:45,136
Plantaré frijoles el año que viene.
Mayor beneficio de él.
337
00:35:45,303 --> 00:35:47,469
cementarlo,
tendrás menos trabajo.
338
00:35:47,636 --> 00:35:51,011
El cemento profanará el jardín.
339
00:35:51,178 --> 00:35:55,094
voy a continuar
con limpieza.
340
00:36:02,594 --> 00:36:04,844
Que quede así.
341
00:36:06,469 --> 00:36:08,386
Limpiaré más tarde.
342
00:36:08,553 --> 00:36:12,011
Como siempre.
- Quiero tomar un poco de sol.
343
00:36:26,094 --> 00:36:29,178
¿Quieres algo de beber?
- Déjame en paz. Ir.
344
00:36:52,553 --> 00:36:56,511
¿Cuándo viene tu mamá?
- Su tren llega alrededor de las 6.
345
00:37:04,094 --> 00:37:06,053
25 años.
346
00:37:07,261 --> 00:37:11,719
Dijiste que querías
Casarse antes del día 25.
347
00:37:11,886 --> 00:37:15,219
Si solo quieres provocar,
no deberías haber venido.
348
00:37:17,594 --> 00:37:19,761
No deberías haberme llamado.
349
00:37:19,928 --> 00:37:22,678
y presumes lo que fuiste anoche.
350
00:37:37,928 --> 00:37:41,094
borro
No quiero ver a tu mamá.
351
00:37:45,094 --> 00:37:47,636
Te veré en parte del camino.
352
00:38:11,386 --> 00:38:12,928
¿Y?
353
00:38:15,636 --> 00:38:18,178
Te llamaré lo antes posible
Llego a París.
354
00:38:20,886 --> 00:38:24,303
¿Cuándo volverás?
- En unos días.
355
00:38:31,886 --> 00:38:34,386
Te veré.
356
00:39:06,136 --> 00:39:08,011
El es hermoso.
357
00:39:12,386 --> 00:39:15,053
Es hermoso, pero...
358
00:39:21,345 --> 00:39:24,970
¿No me amas?
- Sí.
359
00:39:29,136 --> 00:39:31,553
Pero te amo menos.
360
00:39:34,345 --> 00:39:36,345
¿Desde cuándo?
361
00:39:41,803 --> 00:39:45,595
Sucedió gradualmente.
362
00:41:14,053 --> 00:41:17,761
Pasa, no seas tonto.
Cena con nosotros.
363
00:41:23,178 --> 00:41:26,178
lo olvidé
Te doy esto antes.
364
00:41:28,345 --> 00:41:30,636
Vamos, únete a nosotros.
365
00:41:59,428 --> 00:42:01,053
¿Qué pasó?
366
00:42:08,636 --> 00:42:11,220
Me preguntan qué está pasando.
367
00:42:15,761 --> 00:42:20,220
No te quedes afuera.
O entras o te vas.
368
00:42:20,345 --> 00:42:22,345
Tienes razón.
369
00:42:24,136 --> 00:42:25,970
¿Llamarás?
370
00:42:26,136 --> 00:42:28,303
Prometo.
371
00:42:36,928 --> 00:42:39,011
donde tienes prisa
no arde por ningún lado.
372
00:42:39,178 --> 00:42:42,011
Lo sé, pero me voy.
373
00:42:42,136 --> 00:42:45,678
¿A una reunión? - Sí.
- ¿Una noche de placer? - Así es.
374
00:42:45,845 --> 00:42:50,470
¿Aullarás?
- Es una broma.
375
00:42:55,178 --> 00:42:58,636
¿Cuándo volviste?
- Esta mañana.
376
00:43:03,803 --> 00:43:07,053
¿Qué vamos a hacer?
No podemos seguir así.
377
00:43:07,220 --> 00:43:10,845
vine a decirte
que se acabó entre nosotros.
378
00:43:11,011 --> 00:43:14,720
Como me dijiste antes
que fuiste a Saint Prat.
379
00:43:14,886 --> 00:43:17,011
Pensé todo detenidamente.
380
00:43:26,220 --> 00:43:29,595
Pensaste todo bien
con cuidado? - Sí.
381
00:43:29,761 --> 00:43:33,178
Piérdase.
¡Vamos, piérdete!
382
00:43:40,928 --> 00:43:44,261
Si cambias de opinión, llama.
He estado aquí toda la semana.
383
00:44:00,678 --> 00:44:04,095
Eso. - ¿Jean?
384
00:44:04,261 --> 00:44:06,053
Sí, ¿qué quieres?
385
00:44:06,220 --> 00:44:09,595
Te llamo para decirte que están
las cosas han vuelto a la normalidad.
386
00:44:09,761 --> 00:44:12,761
¿Cuándo quieres encontrarnos?
¿Esta noche?
387
00:44:12,928 --> 00:44:16,011
No, no puedo esta noche.
¿Es posible mañana?
388
00:44:16,136 --> 00:44:18,886
podríamos ir
algún lugar para el fin de semana?
389
00:44:19,053 --> 00:44:20,595
Puedo.
390
00:44:21,970 --> 00:44:24,970
No antes de las tres.
Tengo que ir al dentista.
391
00:44:45,428 --> 00:44:48,803
Hola. - ¿Cómo estás?
392
00:44:48,970 --> 00:44:51,136
Genial, el clima es maravilloso.
393
00:44:52,845 --> 00:44:55,761
¿A dónde vamos? - No sé.
394
00:44:55,886 --> 00:44:57,595
¿Qué tal la costa?
395
00:44:59,803 --> 00:45:03,053
Nada mal.
- Es sólo una habitación.
396
00:45:03,220 --> 00:45:05,970
Sí, pero hay
vista al puerto.
397
00:45:16,928 --> 00:45:22,428
Hay mucho ruido.
- Es sólo un avión sobrevolando.
398
00:45:28,637 --> 00:45:30,095
¿Qué es? - Nada.
399
00:45:32,470 --> 00:45:35,387
no tengo que hacerlo
Miro el paisaje.
400
00:45:42,678 --> 00:45:45,345
Mira, se están preparando.
bailar.
401
00:45:47,428 --> 00:45:49,803
Genial, ni siquiera eso
no será ruidoso.
402
00:45:52,428 --> 00:45:54,595
tendrás que
compras tapones para los oídos.
403
00:46:05,178 --> 00:46:06,720
Relajarse.
404
00:46:22,887 --> 00:46:24,970
¿Vamos de nuevo?
¿bailar mañana?
405
00:46:39,303 --> 00:46:43,220
Tendrás que mostrármelo.
- Es sencillo.
406
00:46:44,928 --> 00:46:46,803
tendrás que
aprendes gracias a los demás.
407
00:47:27,762 --> 00:47:30,428
Escucha, esta noche no.
408
00:47:30,553 --> 00:47:35,095
Estoy cansado y tuve que
Me gustaría volver a levantarme.
409
00:47:35,262 --> 00:47:39,095
¡¿Qué sucede contigo?!
410
00:47:39,262 --> 00:47:41,220
¡Usted está loco!
411
00:49:17,095 --> 00:49:20,470
¿Qué estás haciendo aquí?
No juegues conmigo así.
412
00:49:20,595 --> 00:49:24,053
¿Qué te importa? Si no lo hiciste
Si saliera, ella no sabría dónde estaba.
413
00:49:24,220 --> 00:49:29,512
¿Te quedarás aquí?
- Iré cuando tenga ganas.
414
00:49:38,762 --> 00:49:41,095
¿Por qué no te vas a dormir?
415
00:49:41,262 --> 00:49:44,887
Lo dejaste encendido
luz. - No puedo.
416
00:49:45,053 --> 00:49:46,928
tengo miedo
cuando estoy solo.
417
00:50:06,928 --> 00:50:08,470
¿Vamos a nadar?
418
00:50:08,637 --> 00:50:11,970
No lo haré. es demasiado
Frío para un bikini.
419
00:50:12,137 --> 00:50:14,887
podemos
caminemos un poco.
420
00:50:15,012 --> 00:50:17,387
No quiero.
421
00:50:23,637 --> 00:50:25,428
Cuando vuelvo a casa...
422
00:50:27,262 --> 00:50:29,762
Tal vez lo tome
apartamento en Gar Du Mein.
423
00:50:29,928 --> 00:50:32,303
Vi un lindo lugar.
424
00:50:32,470 --> 00:50:35,803
yo vendré a ti
Coso botones.
425
00:50:35,970 --> 00:50:39,303
deberías haberme advertido
si estás con otras chicas.
426
00:50:40,678 --> 00:50:42,553
Si te casas,
427
00:50:42,678 --> 00:50:45,803
Vendré a aburrirte.
428
00:50:47,303 --> 00:50:50,303
Tú también te casarás.
429
00:50:50,428 --> 00:50:54,220
Siempre dijiste
que 25 es el límite.
430
00:50:54,387 --> 00:50:57,220
Eso.
431
00:50:57,345 --> 00:50:59,595
Tienes razón, me casaré.
432
00:51:03,012 --> 00:51:06,428
debería ser menos
para vernos.
433
00:51:06,595 --> 00:51:09,803
Al menos no todos los días.
Quiero ser libre.
434
00:51:09,970 --> 00:51:12,178
quiero...
435
00:51:13,762 --> 00:51:16,262
Quiero salir los fines de semana.
436
00:51:16,428 --> 00:51:19,262
Y no quiero
vienes más a la mía.
437
00:51:25,012 --> 00:51:27,512
¿Vamos a dar un paseo?
438
00:51:27,678 --> 00:51:29,887
No. No estoy de humor.
439
00:51:48,887 --> 00:51:51,345
Buenos días, señorita Katarina.
440
00:52:08,054 --> 00:52:10,720
¿Me estás buscando? - No, ¿qué?
441
00:52:10,845 --> 00:52:13,595
Veo que eres salvaje a tu alrededor.
442
00:52:13,720 --> 00:52:15,804
estaba preocupado
que no vendrás.
443
00:52:17,345 --> 00:52:20,929
¿Vas a trabajar en un mini?
¿Con tus ancas de rana?
444
00:52:22,220 --> 00:52:24,762
Si estuviera de tu lado
en lugar de eso, los escondería.
445
00:52:24,929 --> 00:52:30,137
Voy a lo de Anri para una grabación.
este fin de semana. Me pagarán.
446
00:52:30,304 --> 00:52:33,137
¿Sigues saliendo con Anri? - Sí.
447
00:52:33,304 --> 00:52:37,345
Serás como esa chica.
del vídeo musical de Flush,
448
00:52:37,512 --> 00:52:40,804
o Efectivo, o Flush, lo que sea,
que nunca hemos visto.
449
00:52:40,970 --> 00:52:44,637
Salimos por la mañana
pero esta noche iré a su casa.
450
00:52:44,804 --> 00:52:48,929
Su esposa me invitó a
cena. Tiene una casa en Normandía.
451
00:52:49,095 --> 00:52:51,054
¿Vas así, sin equipaje?
452
00:52:51,220 --> 00:52:55,595
Dejé mi bolso en la oficina.
Henry la recogerá.
453
00:52:56,470 --> 00:53:00,054
¿En coche los fines de semana?
Eso no es muy inteligente de su parte.
454
00:53:01,262 --> 00:53:02,720
Ni sabio.
455
00:53:02,845 --> 00:53:07,554
Hay un Citroën que
yendo a 50 por hora.
456
00:53:07,720 --> 00:53:12,012
Aguantarás a esas personas para siempre.
fin de semana, por 10.000 francos?
457
00:53:12,137 --> 00:53:13,970
Será mejor que te quedes conmigo.
458
00:53:14,137 --> 00:53:19,054
necesito un descanso
y también me encanta la fotografía.
459
00:53:19,220 --> 00:53:22,220
Está bien, iré contigo.
¿Dónde vive Henri?
460
00:53:22,345 --> 00:53:25,970
Cerca del juzgado en la calle 15,
pero mejor iré en metro.
461
00:53:26,137 --> 00:53:29,470
Así es como no te gusta
conduces cuando hay mucho tráfico.
462
00:53:45,595 --> 00:53:48,595
Ahí está la sala del tribunal.
Te veré.
463
00:53:50,137 --> 00:53:53,054
¿Nos vemos el lunes?
¿Montaje?
464
00:54:15,345 --> 00:54:17,387
¡Oh, no!
465
00:54:17,554 --> 00:54:20,654
¿Qué quieres ahora?
No quiero que me sigas como un perro.
466
00:54:21,345 --> 00:54:23,887
solo te quiero
Te acompañaré a alguna parte.
467
00:54:24,054 --> 00:54:26,220
¿Cómo puede doler?
468
00:54:31,804 --> 00:54:34,054
Date prisa entonces, tengo prisa.
469
00:54:37,970 --> 00:54:40,387
La sala del tribunal está por allí.
470
00:54:40,554 --> 00:54:44,179
no quiero
Paso a Ani.
471
00:54:44,345 --> 00:54:47,595
¿Qué? Ustedes dos se llevan bien.
472
00:54:47,762 --> 00:54:50,262
¿No está de vacaciones?
con michelle?
473
00:54:50,429 --> 00:54:53,012
no tengo ganas
al lado de su apartamento.
474
00:54:55,429 --> 00:54:58,512
Adiós.
475
00:54:58,637 --> 00:55:00,512
¿Conoces el camino?
476
00:55:00,679 --> 00:55:03,345
Por supuesto, está justo detrás.
477
00:55:03,512 --> 00:55:07,804
La reconoceré. no me gusta
Verte miserable así.
478
00:55:33,970 --> 00:55:36,887
La nueva moda invernal es asquerosa.
479
00:55:39,595 --> 00:55:41,762
¿Pensaste en mí?
480
00:55:41,929 --> 00:55:46,387
No. No estaba pensando en ti.
481
00:55:52,345 --> 00:55:54,137
Bien.
482
00:56:01,720 --> 00:56:03,554
¿Qué has estado haciendo?
483
00:56:03,720 --> 00:56:06,054
fui a vincenzo
y anotó 40 mil.
484
00:56:07,720 --> 00:56:10,012
El número 4 ha caído
cinco veces seguidas.
485
00:56:10,179 --> 00:56:13,470
Después de la tercera vez,
Todos lo jugaron menos yo.
486
00:56:16,345 --> 00:56:18,220
¿Atrapaste camarones?
487
00:56:18,387 --> 00:56:20,887
No, lamentablemente.
Llovió todo el día.
488
00:56:21,054 --> 00:56:24,387
Adiós.
489
00:56:50,929 --> 00:56:54,137
Soy tan aburrido que no puedes
¿Cinco minutos para pasar conmigo?
490
00:56:54,304 --> 00:56:58,095
No me hables así.
Ni siquiera sé qué hora es.
491
00:57:24,595 --> 00:57:28,137
¿Estás loco?
Nunca cambiarás.
492
00:57:40,054 --> 00:57:41,762
No quiero verte más.
493
00:57:41,929 --> 00:57:45,095
estoy harto de ti
y tu fea cara!
494
00:57:45,262 --> 00:57:48,095
¡Estoy harto de tus películas!
¡No quiero verte más!
495
00:57:48,262 --> 00:57:49,887
¿Qué te hice?
496
00:57:50,012 --> 00:57:52,595
¿Qué no me hiciste?
durante estos seis años?
497
00:57:52,762 --> 00:57:55,054
No te soporto.
Ya no te amo.
498
00:57:55,220 --> 00:57:57,679
Ya no eres la razón
por el cual vivo.
499
00:58:00,637 --> 00:58:05,429
Siempre supe que no lo haría
Nunca podría vivir contigo.
500
00:58:05,595 --> 00:58:07,220
Vamos al tuyo.
501
00:58:07,387 --> 00:58:10,137
¡No! no quiero
ves a mis padres
502
00:58:10,262 --> 00:58:13,179
No pueden verte con sus ojos.
Ellos saben cómo eres conmigo.
503
00:58:13,304 --> 00:58:15,512
Nunca me toleraron.
504
00:58:15,679 --> 00:58:17,929
No tiene nada que ver con ellos.
505
00:58:18,095 --> 00:58:21,262
tenían demasiado
tolerancia hacia ti.
506
00:58:21,429 --> 00:58:24,845
Me temo que. Ya tuve suficiente de ti.
507
00:58:25,012 --> 00:58:29,637
Voy hacia allá, desde estos pies.
- No, no quiero eso.
508
00:58:29,804 --> 00:58:34,179
Te mataré y luego te mataré.
yo mismo. - ¡¿Estás loco?!
509
00:58:42,762 --> 00:58:45,512
Escucha, lo siento.
510
00:58:45,637 --> 00:58:48,304
Me dejé llevar.
511
00:58:48,470 --> 00:58:50,887
Sabes como soy...
512
00:58:51,054 --> 00:58:54,512
cuando estoy infeliz.
513
00:58:54,679 --> 00:58:58,054
te amo demasiado
eso es todo.
514
00:58:58,220 --> 00:59:03,262
Si ya no quieres
molestarte, no lo haré.
515
00:59:03,429 --> 00:59:05,512
Puedes irte.
516
00:59:09,929 --> 00:59:13,054
no nos volveremos a ver
si eso es lo que quieres.
517
00:59:15,971 --> 00:59:17,804
¿Se acabó?
518
00:59:17,971 --> 00:59:20,179
¿Ya no me amas?
519
00:59:20,346 --> 00:59:22,137
¿No nos volveremos a ver?
520
00:59:35,762 --> 00:59:37,762
No. Se acabó.
521
00:59:40,971 --> 00:59:44,471
Prométeme que lo harás
no devolverás el dinero.
522
01:00:15,846 --> 01:00:18,137
Estás progresando.
523
01:00:18,304 --> 01:00:20,429
A partir de ahora siempre será así.
524
01:00:20,596 --> 01:00:22,471
Lo estás haciendo bien.
525
01:00:27,221 --> 01:00:29,887
Te escribí una carta.
526
01:00:43,596 --> 01:00:45,804
Me encantan tus cartas.
527
01:01:09,762 --> 01:01:13,637
No me escribas más.
Es inútil.
528
01:01:13,804 --> 01:01:17,846
Al menos podrías haberlo leído.
hasta el final. - Tengo que irme.
529
01:01:18,012 --> 01:01:19,554
¿No vamos a almorzar?
530
01:01:19,679 --> 01:01:23,012
No, como en el trabajo.
Tienen bocadillos y una barra,
531
01:01:23,179 --> 01:01:24,971
como en Estados Unidos.
532
01:01:25,096 --> 01:01:27,846
Apuesto a que sí
El jefe arremete.
533
01:01:28,012 --> 01:01:31,137
¡Tienes que estar bromeando!
Está obsesionado con el trabajo.
534
01:01:42,762 --> 01:01:45,512
Si quieres, puedes
seamos mejores amigos.
535
01:01:45,679 --> 01:01:48,221
Eso. - ¿Qué tal eso?
536
01:01:50,846 --> 01:01:53,929
estoy seguro de que
me estás torciendo.
537
01:02:11,762 --> 01:02:14,679
¿Qué pasó?
No me tienes miedo, ¿verdad?
538
01:02:16,512 --> 01:02:19,262
¿Crees que te haría daño?
539
01:02:19,429 --> 01:02:22,096
No puedo evitarlo.
540
01:02:25,096 --> 01:02:26,804
Jean, no lo hagas.
541
01:02:26,929 --> 01:02:30,262
no quiero esto
para mirarte
542
01:02:33,804 --> 01:02:36,054
Vamos, levántate.
543
01:02:41,846 --> 01:02:46,971
¿Alguna vez me has engañado?
durante estos seis años?
544
01:02:47,137 --> 01:02:50,846
Soy.
545
01:02:51,012 --> 01:02:53,846
Te lo merecías después de todo
lo que pasé por ti.
546
01:02:56,637 --> 01:02:59,304
solo digo que si
Te molestaría.
547
01:03:03,387 --> 01:03:06,846
Después de todo lo que hemos pasado
No puede simplemente terminar así.
548
01:03:11,054 --> 01:03:13,429
Ya es demasiado tarde
para cambiar las cosas.
549
01:04:03,512 --> 01:04:06,096
Quiero leerte algo.
550
01:04:06,262 --> 01:04:09,887
la ultima carta
que escribió Pavez.
551
01:04:10,804 --> 01:04:15,179
"La vida parecía horrible,
pero, sin embargo, interesante.
552
01:04:15,304 --> 01:04:20,637
Ahora es todo lo contrario. se que lo es
La vida es maravillosa, pero me siento excluido.
553
01:04:20,804 --> 01:04:25,721
Te lo digo mi amor nunca
No me desperté con una mujer a mi lado,
554
01:04:25,887 --> 01:04:28,804
lo cual es serio para mi
entendido en el amor,
555
01:04:28,929 --> 01:04:33,054
y nunca he sabido agradecido
la mirada que una mujer le da a un hombre."
556
01:04:35,846 --> 01:04:39,096
Debe haber sido infeliz.
557
01:04:39,262 --> 01:04:42,012
Las mujeres son unas perras.
558
01:04:42,179 --> 01:04:45,679
Tomaría una esposa...
- No tienes derecho a quejarte.
559
01:04:45,846 --> 01:04:50,137
Tuviste suerte.
Fuiste amado.
560
01:04:50,262 --> 01:04:54,096
Francoise te amaba.
Te amaba.
561
01:04:54,262 --> 01:04:57,471
Otros también lo harán
amar, no tengo ninguna duda.
562
01:04:57,637 --> 01:04:59,179
¿Realmente me amabas?
563
01:04:59,304 --> 01:05:02,804
Sí, te amaba.
564
01:05:06,471 --> 01:05:09,971
nunca amaré
alguien como tu.
565
01:05:12,929 --> 01:05:15,179
cuando nos conocimos
566
01:05:15,346 --> 01:05:19,887
y cuando supe que nos veríamos,
Mi corazón quería saltar de mi pecho.
567
01:05:26,096 --> 01:05:28,846
Si nos separamos,
Sólo tengo una condición.
568
01:05:28,971 --> 01:05:33,929
Todavía quiero dormir contigo.
Me encanta hacerte el amor.
569
01:05:35,554 --> 01:05:38,054
¿Te casarías?
para mí en Turquía?
570
01:05:38,221 --> 01:05:40,429
Sí.
571
01:05:45,887 --> 01:05:47,762
¿La quieres?
572
01:05:48,721 --> 01:05:50,512
Ya tengo esto.
573
01:05:51,221 --> 01:05:55,012
¿"Flores del Mal"?
574
01:05:55,179 --> 01:05:59,221
La semana pasada ella estaba
"Los pensamientos de Pascal". Estás progresando.
575
01:05:59,388 --> 01:06:02,388
cuando nos conocimos
usted lee a Henry Troyat.
576
01:06:07,054 --> 01:06:10,804
Quizás me equivoque. Doctor
Me dice que soy burgués.
577
01:06:10,971 --> 01:06:13,513
¿Te equivocas en qué?
- Nada.
578
01:06:13,679 --> 01:06:17,888
tengo que irme
para no perder el tren.
579
01:06:18,013 --> 01:06:21,596
No iré a trabajar mañana.
Me disgustó esta empresa.
580
01:06:21,763 --> 01:06:26,471
Después de todo, campo de tiro.
Soy el jefe con una libreta.
581
01:06:26,638 --> 01:06:29,388
podríamos ir
para disfrutar del sol.
582
01:06:29,554 --> 01:06:33,221
¿No te lo transferirán?
- No les importa.
583
01:06:33,388 --> 01:06:37,054
Trae traje de baño.
584
01:06:37,221 --> 01:06:40,054
Iremos a nadar.
- Válido.
585
01:07:12,554 --> 01:07:16,096
No me gusta cuando soy así
estás mirando. - Simplemente irradias.
586
01:07:16,263 --> 01:07:18,804
¿Qué quieres decir?
- Estás preciosa.
587
01:07:18,971 --> 01:07:22,721
Nunca has sido más hermosa.
588
01:07:22,888 --> 01:07:25,971
Y nunca te hice
amaba tanto.
589
01:07:27,638 --> 01:07:33,554
De hecho, nunca tu
No me gustaba antes.
590
01:07:33,721 --> 01:07:37,846
Ahora que entiendo eso
Te amo, me dejas.
591
01:07:48,638 --> 01:07:51,221
Estás sentada en mi vestido.
592
01:07:56,388 --> 01:07:58,638
Quiero casarme contigo.
593
01:08:00,388 --> 01:08:02,971
Serás feliz.
594
01:08:03,138 --> 01:08:08,346
¿Qué es? Trabajaré, cambiaré.
si, tendremos hijos...
595
01:08:10,638 --> 01:08:15,179
Los niños no se compran.
como un paquete de café.
596
01:08:16,596 --> 01:08:19,179
no quiero
vivo contigo
597
01:08:19,346 --> 01:08:22,179
ahora sé que
Simplemente no lo haría.
598
01:08:25,179 --> 01:08:29,846
No estamos de acuerdo por un tiempo.
Nos aburrimos unos a otros.
599
01:08:30,013 --> 01:08:32,179
No es para mí.
600
01:08:34,888 --> 01:08:38,263
¿Crees que habrá problemas?
¿Con François lo resuelves tú mismo?
601
01:08:38,429 --> 01:08:41,096
No sé cómo sois juntos.
602
01:08:44,971 --> 01:08:47,554
Lo pasaste bien anoche.
603
01:08:47,721 --> 01:08:50,471
Estaba bebiendo.
604
01:09:01,721 --> 01:09:06,471
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Llorarás sola, ya que no me quieres?
605
01:09:06,638 --> 01:09:08,846
Yo no dije eso.
606
01:09:09,013 --> 01:09:13,638
Me dijiste que te lo hiciera saber
cuando me case.
607
01:09:22,638 --> 01:09:25,971
No te sientes ahí. Venir.
608
01:09:28,429 --> 01:09:30,554
Venir.
609
01:09:55,096 --> 01:09:58,096
No te importará si
¿Puedo quedarme unos días más?
610
01:09:58,221 --> 01:10:01,471
Realmente necesito un descanso.
611
01:10:01,596 --> 01:10:05,388
No duermo. Estará ahí para mí.
mejor. ¿Prometes que no te enojarás?
612
01:10:05,554 --> 01:10:07,346
No lo haré.
613
01:10:07,471 --> 01:10:10,804
No me enfadaré.
614
01:10:10,929 --> 01:10:13,471
Y sabes...
615
01:10:14,846 --> 01:10:17,846
me siento culpable por eso
lo que dije sobre el descanso.
616
01:10:18,013 --> 01:10:21,388
Yo me encargaré de todo y podremos
vámonos cuando vuelvas.
617
01:10:21,554 --> 01:10:24,388
¿Qué vas a hacer?
este fin de semana?
618
01:10:24,513 --> 01:10:26,846
Pintaré el apartamento.
619
01:10:27,013 --> 01:10:30,471
¿No sería mejor para ti?
¿Trabajar en el guión?
620
01:10:31,554 --> 01:10:33,679
Te veré.
621
01:10:37,054 --> 01:10:39,304
Mi perro grande.
622
01:11:49,763 --> 01:11:54,971
hola me gustaria llamar
San Pet, en Lor et Cher.
623
01:11:59,179 --> 01:12:01,638
Que pedazo de mierda eres
enviado? ¿Crees que soy estúpido?
624
01:12:01,804 --> 01:12:04,554
Te escribí muy bien
carta, ¿y tú conmigo?
625
01:12:04,679 --> 01:12:06,388
Yo vengo de estos pies.
626
01:12:06,554 --> 01:12:09,138
¡No quiero que vengas!
627
01:12:10,346 --> 01:12:15,013
Necesito un descanso. vuelvo
el lunes. Esta vez seguro.
628
01:12:15,179 --> 01:12:18,554
¿Qué estás haciendo?
- Estoy pintando.
629
01:12:18,721 --> 01:12:21,096
Sería mejor para ti
para trabajar en el guión.
630
01:12:21,263 --> 01:12:23,471
Nos vemos el lunes,
te amo.
631
01:12:23,638 --> 01:12:25,554
Te llamaré el lunes
por la mañana. Lo prometo.
632
01:12:33,138 --> 01:12:36,138
Hola Jean aquí.
- ¿Estás bien, Jean?
633
01:12:36,304 --> 01:12:40,679
Yo lo soy. ¿tú
¿Has tenido noticias de Katarina?
634
01:12:40,846 --> 01:12:43,221
ella debería tenerme
llame hoy.
635
01:12:43,388 --> 01:12:46,846
No. Necesitamos hablar.
Ven esta noche.
636
01:12:47,013 --> 01:12:49,846
Dime ahora
si sabes algo.
637
01:12:49,971 --> 01:12:53,263
No, ven esta noche.
No hay motivo para preocuparse.
638
01:12:55,471 --> 01:12:57,971
Vale, nos vemos luego.
639
01:13:06,138 --> 01:13:09,305
Sostenga el micrófono.
¿Lo aceptarías?
640
01:13:09,430 --> 01:13:11,555
El señor Franc tiene problemas.
con el suyo.
641
01:13:11,721 --> 01:13:14,721
Señor, sea amable
y regresa a tu lugar.
642
01:13:17,013 --> 01:13:20,263
Ahora que todos estamos
se mueve cómodamente,
643
01:13:20,430 --> 01:13:24,721
comencemos el juego
que todos conocemos bien.
644
01:13:24,888 --> 01:13:28,638
Frente a ti hay un dibujo...
645
01:13:28,805 --> 01:13:33,471
¿Cómo estás, Jean? - Bien.
646
01:13:33,638 --> 01:13:36,388
Siéntate, acerca una silla.
647
01:13:36,555 --> 01:13:39,971
¿Quieres
¿Apagar la televisión?
648
01:13:40,138 --> 01:13:43,388
Entonces, ¿qué está pasando?
649
01:13:43,555 --> 01:13:46,638
Katarina se fue.
No sabemos dónde está.
650
01:13:46,805 --> 01:13:51,096
Todo es culpa tuya.
Tú y tus locas ideas.
651
01:13:51,263 --> 01:13:53,930
Antes de que ella te conociera,
ella estaba feliz.
652
01:13:54,096 --> 01:13:57,346
Prometido para siempre
el joven que amaba
653
01:13:57,513 --> 01:14:00,721
y quién se casaría con ella.
654
01:14:00,888 --> 01:14:04,930
Ahora ni siquiera lo sabemos
¿cuándo volverá?
655
01:14:05,055 --> 01:14:07,971
Todo esto por la vida que es.
Pasé contigo durante estos 6 años.
656
01:14:08,096 --> 01:14:12,930
Siempre sin dinero, de ninguna manera.
te recuperas, al menos hasta hace poco.
657
01:14:13,096 --> 01:14:15,388
¿A dónde llevó todo esto?
658
01:14:15,555 --> 01:14:17,196
¿Cómo estás?
Acabo de tratarla.
659
01:14:17,321 --> 01:14:20,555
¿Cuántas veces René?
¿La encontraste llorando en las escaleras?
660
01:14:20,680 --> 01:14:22,805
desde el momento
cuando te conociste
661
01:14:22,971 --> 01:14:26,930
ella se encerraba en su habitación,
Lloró, se negó a hablar.
662
01:14:27,096 --> 01:14:29,638
no fuimos suficientes
bien por ella.
663
01:14:31,305 --> 01:14:34,305
A pesar de esto,
Fuimos cordiales contigo.
664
01:14:34,471 --> 01:14:37,721
Te aceptamos
viniste a menudo...
665
01:14:39,221 --> 01:14:40,846
tengo que admitir
666
01:14:41,013 --> 01:14:44,805
que somos gracias a ti
se volvió más íntimo con ella.
667
01:14:44,971 --> 01:14:47,555
estoy seguro de que
sabes dónde está.
668
01:14:47,721 --> 01:14:50,721
te digo a nadie
él no lo sabe. Incluyéndonos a nosotros.
669
01:14:50,888 --> 01:14:55,096
Debe estar con Ani o en Inglaterra.
Ella siempre quiso ir allí.
670
01:14:55,263 --> 01:14:59,721
Tal vez. No lo sabría.
- No te creo.
671
01:14:59,888 --> 01:15:02,138
¿Cómo te aguantó?
672
01:15:02,305 --> 01:15:05,763
como te comportaste
según ella en Camarga.
673
01:15:05,930 --> 01:15:09,763
La llamaste rata flaca.
- ¿Me llamó rata flaca?
674
01:15:09,930 --> 01:15:13,596
Eso. Cuando ella no quería
usa esa cosa que suena.
675
01:15:13,763 --> 01:15:15,721
Me enojé.
676
01:15:15,846 --> 01:15:20,055
Ella quería usarlo ella misma.
- Pero fue demasiado difícil.
677
01:15:20,180 --> 01:15:26,055
Cuando estás filmando, no puedes
llevas una cámara y un micrófono.
678
01:15:26,221 --> 01:15:30,096
Ponte en mi lugar.
Me dolió verla así.
679
01:15:30,263 --> 01:15:33,971
Mira, sé que no eres malo.
680
01:15:34,138 --> 01:15:37,971
pero no puedes
para darle felicidad.
681
01:15:38,138 --> 01:15:41,388
Tú mismo lo sabes.
Innumerables veces dijiste:
682
01:15:41,513 --> 01:15:44,430
"Un día Katarina
cásate y ese será el fin".
683
01:15:44,555 --> 01:15:48,388
Tal vez sea ahora
con alguien. - ¡No!
684
01:15:48,555 --> 01:15:52,388
¿Cómo lo sabes?
No sabes dónde está,
685
01:15:52,555 --> 01:15:56,221
tal vez esté con algún chico.
686
01:15:56,388 --> 01:15:59,638
quería que fuera
cásate conmigo, pero ella me rechazó.
687
01:15:59,763 --> 01:16:02,513
no me digas
dar una lección.
688
01:16:03,596 --> 01:16:09,346
Supongo que tuvo una buena
la razón. Quizás quedó embarazada.
689
01:16:09,471 --> 01:16:12,221
Sólo necesitamos eso.
690
01:16:12,388 --> 01:16:16,138
Eres a pesar de esto.
¿Sigues con tu esposa?
691
01:16:16,305 --> 01:16:19,555
Él realmente debe amarte
cuando se trata de todo esto.
692
01:16:19,721 --> 01:16:24,180
Le escribiré una carta,
y puedes entregárselo.
693
01:16:24,305 --> 01:16:26,471
En vano cuando no sabemos dónde está.
694
01:16:30,305 --> 01:16:33,055
¿Me escribirás?
si escuchas algo?
695
01:16:35,471 --> 01:16:40,971
No goza de buena salud.
Es frágil, su pulso es rápido.
696
01:16:43,388 --> 01:16:46,388
Si pasa algo,
si se enferma...
697
01:16:48,055 --> 01:16:51,971
¿Me lo harás saber? - Te prometo que.
698
01:16:52,138 --> 01:16:54,888
No estoy bromeando.
699
01:16:55,055 --> 01:16:59,096
siempre tuve miedo
que no tiene un corazón débil.
700
01:16:59,263 --> 01:17:03,305
Cuando le estaban extirpando el apéndice,
Estaba preocupada porque estaba tardando demasiado.
701
01:17:07,805 --> 01:17:11,596
Así es.
702
01:17:11,763 --> 01:17:16,221
La amaba, ¿sabes?
Pensé que duraría para siempre.
703
01:17:16,346 --> 01:17:20,263
Incluso si lo soy
dijo lo contrario.
704
01:17:33,471 --> 01:17:35,680
¿Y?
705
01:17:35,846 --> 01:17:39,096
ella se fue
no saben dónde está.
706
01:17:39,263 --> 01:17:43,388
Su madre seguramente lo sabe,
él le cuenta todo.
707
01:17:49,471 --> 01:17:52,471
¿Qué haré ahora?
708
01:17:52,638 --> 01:17:55,305
No te desanimes.
709
01:17:58,888 --> 01:18:02,638
¡Vaca! ¡Perra!
710
01:18:02,805 --> 01:18:06,388
Ella no es digna de ser
muerdes por su culpa.
711
01:18:06,555 --> 01:18:10,388
Seamos justos.
712
01:18:10,555 --> 01:18:15,180
Es mi culpa. en el ultimo
Viví de ello por un tiempo.
713
01:18:15,346 --> 01:18:19,471
La golpeé y todo eso.
Le hice la vida imposible.
714
01:18:21,596 --> 01:18:25,305
Sabía que estaba harta,
pero no quería admitirlo ante mí mismo.
715
01:18:28,305 --> 01:18:32,930
Estoy aquí para ti.
Él volverá.
716
01:18:34,471 --> 01:18:36,096
Intenta dormir.
717
01:18:36,263 --> 01:18:41,096
no puedo
me duele un poco el estómago.
718
01:18:46,846 --> 01:18:50,013
¿Te gustaría dormir aquí?
719
01:19:04,221 --> 01:19:07,388
Necesito saberlo, Françoise.
720
01:19:07,555 --> 01:19:09,971
Necesito saberlo.
721
01:19:11,555 --> 01:19:15,513
Ve y pregunta
¿Dónde está su madre?
722
01:19:17,055 --> 01:19:19,971
Lo sé, pero me gustaría
para que lo hagas.
723
01:19:20,138 --> 01:19:22,180
¿Tienes su número?
724
01:19:23,388 --> 01:19:24,930
Vale, adiós.
725
01:20:04,680 --> 01:20:06,222
¿Y?
726
01:20:16,422 --> 01:20:18,422
¿Qué dijo ella?
727
01:20:36,347 --> 01:20:38,597
Escucha...
728
01:20:38,763 --> 01:20:42,972
su madre
dice que se va a casar.
729
01:20:46,138 --> 01:20:48,680
Tengo que hacer una llamada telefónica.
730
01:21:26,388 --> 01:21:30,430
En realidad,
eso es un alivio.
731
01:21:32,222 --> 01:21:35,305
necesitaba eso
para predecir.
732
01:21:35,472 --> 01:21:41,722
Sonrisas, comentarios, silencios...
733
01:21:41,888 --> 01:21:43,680
Pobre Jean.
734
01:21:43,847 --> 01:21:47,013
Me siento enferma.
735
01:21:47,180 --> 01:21:50,513
¿Te quedarás conmigo?
736
01:21:50,680 --> 01:21:53,597
No puedo.
Tengo que ir a trabajar.
737
01:21:53,763 --> 01:21:56,513
¡Qué te importa el trabajo!
738
01:21:59,180 --> 01:22:02,305
ella y katarina
son iguales.
739
01:22:02,472 --> 01:22:05,472
Así es como se verá
Katarina en 20 años.
740
01:22:05,597 --> 01:22:09,555
Le pedí que fuera
para tomar una copa, pero ella se negó.
741
01:22:09,722 --> 01:22:12,638
"¿Qué pasa si mis colegas me ven?"
742
01:22:12,763 --> 01:22:15,763
Salimos a caminar.
743
01:22:15,930 --> 01:22:18,930
es de inmediato
Dijo que Katarina se va a casar.
744
01:22:20,972 --> 01:22:23,888
Su prometido propuso
en St. Pete la semana pasada.
745
01:22:27,388 --> 01:22:30,138
ellos nunca lo harán
falta en la vida.
746
01:22:30,263 --> 01:22:32,472
Él es el director técnico.
747
01:22:34,097 --> 01:22:36,180
la vida con el
ella estará tranquila,
748
01:22:36,347 --> 01:22:39,597
tranquilo y seguro.
749
01:22:40,847 --> 01:22:43,513
Ella no estaba contenta contigo.
750
01:22:44,972 --> 01:22:49,180
Ella lloraba todo el tiempo.
Estaba estresada.
751
01:22:51,263 --> 01:22:55,638
Realmente no tienes cara.
He oído que la llamaste holgazana.
752
01:22:55,763 --> 01:22:57,305
¡Tú!
753
01:23:01,305 --> 01:23:04,305
Ella dice que la encantaste
con su trabajo cinematográfico.
754
01:23:07,847 --> 01:23:10,347
ella siempre creyó
que te vas a casar.
755
01:23:12,680 --> 01:23:15,513
Cuando ella dijo eso,
Lloré.
756
01:23:20,430 --> 01:23:21,972
La avergonzó.
757
01:23:22,097 --> 01:23:26,138
Ella seguía repitiendo:
"Mi hija es una niña hermosa".
758
01:23:27,847 --> 01:23:30,930
ella no creyó eso
Vine por mi propia discreción.
759
01:23:34,013 --> 01:23:38,055
Le pedí que te escribiera, dijo.
que se lo transmitirá, pero no cuente con ello.
760
01:23:38,180 --> 01:23:40,638
Por supuesto, ella dijo
que él le preguntará.
761
01:23:43,638 --> 01:23:46,388
Ella agregó que...
762
01:23:46,555 --> 01:23:49,055
es katarina
no regresará.
763
01:23:49,222 --> 01:23:52,055
Que hay que aceptarlo.
764
01:23:55,847 --> 01:24:00,597
¿Por qué haces esto?
765
01:24:00,763 --> 01:24:04,222
no puedo
Te miro asombrado.
766
01:24:04,388 --> 01:24:06,305
no puedo
Te veo herido.
767
01:24:08,513 --> 01:24:12,263
Iré a verlos.
- No. ¿Por qué todo eso?
768
01:24:12,430 --> 01:24:15,888
Sólo harás más daño
a sí mismo. - Quiero saber.
769
01:24:29,763 --> 01:24:32,763
Hola.
- Hola, Jean. ¿Cómo estás?
770
01:24:34,472 --> 01:24:36,847
¿Estás sola? - No, no.
771
01:24:43,180 --> 01:24:48,305
¿Cómo estás?
Sentarse.
772
01:24:48,472 --> 01:24:51,305
¿Y? - ¿Qué?
773
01:24:51,430 --> 01:24:52,972
¿Cómo es él?
774
01:24:53,138 --> 01:24:56,055
No sabemos nada.
775
01:24:56,180 --> 01:25:00,055
No lo hemos conocido.
No tenemos nada que decirte.
776
01:25:00,222 --> 01:25:04,513
nosotros tampoco estamos contentos
porque ahora estamos solos.
777
01:25:04,638 --> 01:25:08,013
mejor no hacer nada
No estamos hablando de Michel.
778
01:25:08,180 --> 01:25:12,638
La obligaste a hacer esto.
Siempre me has odiado.
779
01:25:12,763 --> 01:25:16,347
sabes muy bien que
eso no es cierto.
780
01:25:16,513 --> 01:25:20,722
Quizás al principio, pero
Ya sabes cómo era Katarina.
781
01:25:20,888 --> 01:25:24,763
Ella siempre ha sido testaruda,
y nada cambiará eso.
782
01:25:24,930 --> 01:25:28,305
Al principio no lo hice
estaba enamorado de ella.
783
01:25:28,472 --> 01:25:33,680
quería dejarla,
pero ella amenazó con suicidarse.
784
01:25:33,847 --> 01:25:37,388
Ella me estaba diciendo que lo haría
cortar venas, tomar pastillas...
785
01:25:37,555 --> 01:25:39,430
Se acabó, Jean.
786
01:25:39,555 --> 01:25:41,847
Ella era infantil.
787
01:25:42,013 --> 01:25:45,305
La semana pasada ella pensó
hacia ti, ella lloró y dijo:
788
01:25:45,472 --> 01:25:49,847
"Nunca hubiera pensado
que Jean me ama tanto."
789
01:25:50,013 --> 01:25:52,680
¿Cuántos años tiene él?
790
01:25:52,847 --> 01:25:55,847
39.
791
01:25:55,972 --> 01:25:59,555
¿Se ve bien?
Quiero decir, ¿mejor que yo?
792
01:25:59,722 --> 01:26:02,222
Es azul.
793
01:26:02,388 --> 01:26:05,888
ella podría elegir
alguien más joven.
794
01:26:06,055 --> 01:26:08,388
¿Qué él ha hecho?
795
01:26:08,555 --> 01:26:11,097
Gerente de ventas, supongo.
796
01:26:16,555 --> 01:26:19,555
¿Cómo lo conoció?
797
01:26:19,680 --> 01:26:22,847
te digo
no sabemos nada.
798
01:26:23,013 --> 01:26:26,430
No más
qué agregar.
799
01:26:29,513 --> 01:26:31,888
Encontrarás otro.
800
01:26:32,055 --> 01:26:33,513
Todavía hay muchos peces en el mar.
801
01:26:33,680 --> 01:26:37,388
Así es. Después de todo, ella conoció
Soy tu esposa. Ella es encantadora.
802
01:26:37,555 --> 01:26:41,347
Katarina todavía es una niña, tuya.
una mujer te sienta mucho mejor.
803
01:26:41,513 --> 01:26:46,388
Le dije a René:
"La esposa de Jean es maravillosa".
804
01:26:46,555 --> 01:26:49,472
Ella es extraordinaria.
No sé por qué...
805
01:26:49,638 --> 01:26:52,222
Vas juntos.
806
01:26:52,388 --> 01:26:55,388
Hablas como si yo
Conocemos a Katarina desde hace 6 meses.
807
01:26:55,513 --> 01:26:57,889
estábamos juntos
¡seis años!
808
01:26:58,055 --> 01:27:01,555
¡Seis años!
809
01:27:01,722 --> 01:27:04,639
Éramos como
marido y mujer.
810
01:27:19,805 --> 01:27:22,639
dos semanas
Te estaba buscando.
811
01:27:22,805 --> 01:27:25,139
eso pensé
Katarina está contigo.
812
01:27:25,305 --> 01:27:29,430
No, estábamos con amigos.
en Amboise, con Jean-François.
813
01:27:29,555 --> 01:27:31,555
Su nombre es Jean Francois.
814
01:27:31,722 --> 01:27:36,847
Pensé que Katarina estaba aburrida.
con la abuela, así que la recogí.
815
01:27:37,014 --> 01:27:39,930
Jean-François
se ofreció a venir.
816
01:27:40,055 --> 01:27:42,222
Jugamos toda la noche.
817
01:27:42,389 --> 01:27:45,639
Ani y yo inmediatamente vimos eso.
Hay química entre los dos.
818
01:27:45,805 --> 01:27:48,097
Katarina dijo:
"Ya no puedo verlo
819
01:27:48,264 --> 01:27:52,055
Uno apesta. tu sabias
¿En qué condiciones estaba ella?
820
01:27:52,222 --> 01:27:55,055
y que podría
que suceda.
821
01:27:55,180 --> 01:27:56,722
¿Gana mucho?
822
01:27:56,889 --> 01:28:00,805
Está situado. No se cuanto gana
pero sé cuánto paga en impuestos.
823
01:28:00,972 --> 01:28:04,555
Él sabe mucho sobre la vida.
y sabe lo que quieren las mujeres.
824
01:28:04,722 --> 01:28:09,097
Dijo que probaría en su casa.
Lo que dice, lo hace.
825
01:28:09,889 --> 01:28:15,972
Es confiable. Él irá si es necesario.
900 kilómetros sólo para llamar a un amigo.
826
01:28:16,139 --> 01:28:18,389
Ella no es una avara.
827
01:28:18,555 --> 01:28:23,472
Katarina dice que tenía
bistec, pero ella quería langosta.
828
01:28:23,639 --> 01:28:26,097
Él cumple todos sus deseos.
829
01:28:26,264 --> 01:28:28,639
Suena fascinante.
830
01:28:28,805 --> 01:28:32,639
Ella dijo que fue un placer conocerte.
alguien que es tan generoso.
831
01:28:32,805 --> 01:28:35,889
yo tambien soy generoso
cuando tengo dinero.
832
01:28:36,055 --> 01:28:39,305
¿Qué coche conduce? - Taunus.
833
01:28:39,430 --> 01:28:42,430
Él trabaja duro.
Se levanta a las cinco de la mañana todas las mañanas.
834
01:28:42,597 --> 01:28:45,764
No tendrá mucho
hora de joderlo.
835
01:28:45,930 --> 01:28:48,305
Katarina piensa que es
el trabajo duro es la clave de todo.
836
01:28:48,472 --> 01:28:52,597
Ella dijo de ti: "Es agotador
estar con alguien que no hace nada."
837
01:28:52,722 --> 01:28:54,847
¿Sabe mucho sobre cine?
838
01:28:55,014 --> 01:28:58,847
La llevé a todos lados,
en Šabrol, Demija...
839
01:28:59,014 --> 01:29:03,305
Quiero decir, ¿está ella familiarizada con él mismo?
proceso? - Aquí no hay filosofía.
840
01:29:03,472 --> 01:29:05,680
Lo pregunto porque es un verdadero crítico.
841
01:29:05,847 --> 01:29:09,222
Vimos una película en la televisión
y ella no podía parar.
842
01:29:09,389 --> 01:29:11,097
Esto sorprendió a Jean-François.
843
01:29:11,264 --> 01:29:15,805
Al menos es algo
aprendió de mí.
844
01:29:15,930 --> 01:29:19,847
ella no lo será
demasiada diversión.
845
01:29:20,014 --> 01:29:23,972
Ella lo estará esperando en casa con su
salario de oficina y chismes.
846
01:29:24,139 --> 01:29:27,389
Conozco a Katarina.
847
01:29:27,514 --> 01:29:31,639
Ella se aburrirá después de un mes.
día, y él querrá volver a mí.
848
01:29:31,764 --> 01:29:35,305
No quiero arruinar tu esperanza,
pero lo dudo.
849
01:29:35,472 --> 01:29:37,264
Tienen un plan.
850
01:29:37,430 --> 01:29:40,514
Es un secreto, pero te lo diré.
Se mudará a África.
851
01:29:40,639 --> 01:29:43,639
el vivio alli
25 años.
852
01:29:43,805 --> 01:29:48,014
No me sorprende.
¡Le llenó la cabeza de mentiras!
853
01:29:48,139 --> 01:29:51,972
¡Qué idiota!
854
01:29:52,139 --> 01:29:55,222
Sin duda tiene un encanto escondido.
855
01:29:55,347 --> 01:29:57,597
Esas mujeres...
Son una historia para sí mismos.
856
01:29:57,764 --> 01:30:00,930
El tipo es dueño de esclavos.
857
01:30:02,722 --> 01:30:06,555
Sólo el pensamiento de que ella me dejó
por culpa de algún derechista, fascista...
858
01:30:06,722 --> 01:30:10,764
No es ninguna sorpresa,
hay miles de ellos en Turín.
859
01:30:10,889 --> 01:30:14,055
Verdad.
860
01:30:37,639 --> 01:30:39,847
nunca te hice
visto este.
861
01:30:40,014 --> 01:30:42,472
Ni siquiera cuando te apetece
madre murió.
862
01:30:44,847 --> 01:30:47,430
Sólo hombres
No lloran en el cine.
863
01:30:47,597 --> 01:30:52,847
Todos los hombres que conozco han llorado:
mi padre, mi hermano, tu padre.
864
01:30:53,014 --> 01:30:56,472
Incluso tú.
865
01:30:56,639 --> 01:30:59,139
Matija de Rusia es la misma.
lloré cuando me fui
866
01:30:59,305 --> 01:31:00,764
¿Matías?
867
01:31:00,889 --> 01:31:04,055
Sí, su nombre es Matija.
Es profesor de matemáticas.
868
01:31:04,222 --> 01:31:07,139
Muy lindo.
869
01:31:07,305 --> 01:31:11,514
Hay una película donde
el chico grita: "Ordet".
870
01:31:11,639 --> 01:31:13,180
Dreyer lo dirigió.
871
01:31:13,347 --> 01:31:16,180
¿Por qué está llorando?
- Su esposa murió.
872
01:31:19,347 --> 01:31:21,555
Cuando alguien te deja,
es como la muerte.
873
01:31:21,722 --> 01:31:25,055
Peor aún... todavía están ahí.
874
01:31:25,222 --> 01:31:27,597
cuanto llore
cuando me dejaste
875
01:31:29,722 --> 01:31:31,430
Fue horrible.
876
01:31:32,597 --> 01:31:35,930
Fue entonces cuando comencé
para visitar a mi madre.
877
01:31:36,097 --> 01:31:38,930
fui a
ella después del trabajo.
878
01:31:39,097 --> 01:31:42,555
Me quedaría por horas.
Estaba pálida como la lima.
879
01:31:42,722 --> 01:31:45,472
No te dejé.
Todavía estoy aquí.
880
01:31:47,805 --> 01:31:49,847
No es lo mismo.
881
01:31:50,014 --> 01:31:52,680
Nunca será lo mismo.
882
01:31:54,805 --> 01:31:56,680
La odio.
883
01:31:56,847 --> 01:31:59,222
Ella arruinó nuestra vida.
884
01:31:59,389 --> 01:32:01,847
nunca tuve
el impulso de matar a alguien.
885
01:32:02,014 --> 01:32:05,305
Pero creo que podría hacerlo.
Quiero matarla.
886
01:32:08,389 --> 01:32:10,472
ya terminé
sufrido por ella.
887
01:32:10,639 --> 01:32:14,097
no es ahora
vino y me secuestró.
888
01:32:14,264 --> 01:32:17,097
Al principio pensé
dejarte por ella.
889
01:32:17,222 --> 01:32:19,014
¿Puedes oírte a ti mismo?
890
01:32:21,264 --> 01:32:23,472
Eres un mujeriego, como tu padre.
891
01:32:23,639 --> 01:32:28,097
Toda tu familia está loca.
Tú también estás loco.
892
01:32:28,264 --> 01:32:32,472
Tu madre te tenía miedo.
Padre también. Todos.
893
01:32:34,347 --> 01:32:37,347
Me pregunto si eres así
debido a las frecuentes discusiones en casa.
894
01:32:37,472 --> 01:32:40,305
Recuerdo cómo era.
Un verdadero infierno.
895
01:32:40,472 --> 01:32:44,014
Tenías una reputación
en el barrio.
896
01:32:44,180 --> 01:32:47,014
La gente decía:
"¿Te vas a casar con él?"
897
01:32:47,180 --> 01:32:50,639
"Pobre niña,
esa gente está loca".
898
01:32:50,805 --> 01:32:53,639
No tienes perro ni machete.
Estás aislado.
899
01:32:53,805 --> 01:32:58,014
Te estás convirtiendo en tu padre.
Aún peor. Al menos te tiene a ti.
900
01:33:02,639 --> 01:33:06,389
Al menos tienes amigos.
Tuyo Matías.
901
01:33:06,555 --> 01:33:11,555
Algo me dice que es tuyo
Un ruso me regaló esa magnolia.
902
01:33:13,847 --> 01:33:18,389
Él quería que me quedara allí.
Incluso me propuso matrimonio.
903
01:33:18,514 --> 01:33:21,805
Verás, al menos lo soy.
tú lo hiciste posible.
904
01:33:21,972 --> 01:33:24,514
Nunca te perdonaré.
905
01:33:27,722 --> 01:33:31,430
no sabía que eras
así hacia ella.
906
01:33:32,722 --> 01:33:36,347
Nadie está contento contigo.
Creas ansiedad.
907
01:33:36,514 --> 01:33:39,264
No es mi culpa.
908
01:33:39,389 --> 01:33:42,972
así es como soy
por culpa de mi madre.
909
01:33:43,139 --> 01:33:46,972
no me he encontrado
una persona más desafortunada que ella.
910
01:33:47,139 --> 01:33:50,305
cuando miré
"Psicosis" de Hitchcock,
911
01:33:50,430 --> 01:33:55,055
Al final de la película, Perkins se pone una manta.
Pensé que era mi madre.
912
01:33:58,306 --> 01:34:00,472
Pobre chico.
913
01:34:13,972 --> 01:34:16,556
¿Cómo estás?
- Bien. ¿Tú?
914
01:34:27,431 --> 01:34:30,556
Hola. - Hola.
915
01:34:35,264 --> 01:34:39,222
Vamos, bésame.
No te comeré.
916
01:34:41,389 --> 01:34:44,139
¿Y?
917
01:34:45,847 --> 01:34:47,639
¿Arreglando algo?
918
01:34:47,806 --> 01:34:52,264
Como se puede ver.
¿Estás bien? - Sí.
919
01:34:52,389 --> 01:34:56,431
Entonces, ¿vamos a dar un paseo?
- Sí, vamos un rato.
920
01:35:07,472 --> 01:35:09,847
Te ves mejor.
Perdiste peso.
921
01:35:10,014 --> 01:35:13,097
La chaqueta te queda bien.
¿Françoise lo eligió?
922
01:35:13,222 --> 01:35:15,514
No, soy yo.
923
01:35:15,681 --> 01:35:18,972
Te escribí una carta.
¿Quieres leerlo? - No lo haré.
924
01:35:19,139 --> 01:35:21,222
No quiero leer nada.
925
01:35:21,389 --> 01:35:25,014
¿Vamos a un café?
- Si quieres.
926
01:35:27,222 --> 01:35:30,681
¿Es mejor en la cama que yo?
927
01:35:30,847 --> 01:35:32,639
Yo no hablaría de eso.
928
01:35:32,764 --> 01:35:36,056
Vamos, puedes decírmelo.
929
01:35:37,139 --> 01:35:38,681
Duran más.
930
01:35:38,847 --> 01:35:42,014
¿Trabajaste?
eso en el armario?
931
01:35:42,181 --> 01:35:46,056
No lo hacíamos tan a menudo.
932
01:35:46,222 --> 01:35:49,056
Está celoso. Preocupado.
933
01:35:49,181 --> 01:35:52,556
Me dijo:
"Me temo que no volverás.
934
01:35:52,722 --> 01:35:56,431
O que volverás solo si
"Me dirías que te quedes con él".
935
01:36:00,139 --> 01:36:03,056
¿Por qué no me dijiste nada?
Es más fácil para mí ahora.
936
01:36:03,222 --> 01:36:06,222
estaba asustado
de tu reacción.
937
01:36:06,347 --> 01:36:10,097
Estuve asustado todo el camino.
¿Tienes algo en tus bolsillos?
938
01:36:10,264 --> 01:36:12,764
No digas tonterías.
939
01:36:12,931 --> 01:36:16,972
¿Qué tendría en mis bolsillos?
Sabes muy bien que yo ni siquiera pisaría una hormiga.
940
01:36:18,347 --> 01:36:22,806
Con el mío, haría una mueca de dolor.
debido al más mínimo ruido.
941
01:36:22,972 --> 01:36:25,639
Pensé que eras tú.
942
01:36:25,806 --> 01:36:27,847
¿Estás pensando en mí?
¿a veces? - Sí.
943
01:36:28,014 --> 01:36:30,681
¿Quieres y cuando estamos?
¿Dejaron de verse?
944
01:36:30,847 --> 01:36:32,389
Eso.
945
01:36:32,514 --> 01:36:37,597
A menudo pienso en la gente
que me encantó.
946
01:36:37,764 --> 01:36:40,431
Eso es triste.
947
01:36:40,597 --> 01:36:44,556
Por supuesto que lo es.
948
01:36:44,722 --> 01:36:48,597
Cuando eres feliz con alguien,
te olvidas de los demás.
949
01:36:50,056 --> 01:36:53,722
¿Estás feliz?
- Hice.
950
01:36:53,889 --> 01:36:58,181
Me encanta el campo.
Leo, salgo a caminar...
951
01:36:59,806 --> 01:37:02,639
no pude
vivir de nuevo en París.
952
01:37:02,764 --> 01:37:09,639
La sola idea de regresar
me deprime.
953
01:37:09,764 --> 01:37:13,014
¿Qué has estado escondiendo?
¿Qué significó eso para ti?
954
01:37:13,181 --> 01:37:16,597
Porque te conozco. no quiero
te metes en mi casa.
955
01:37:16,764 --> 01:37:20,306
Si quisiera una dirección,
Lo conseguiría fácilmente.
956
01:37:20,472 --> 01:37:23,306
Te traje algunas fotos.
957
01:37:36,514 --> 01:37:39,347
Y no trabajaste demasiado.
958
01:37:39,472 --> 01:37:42,556
¿Qué pasa con esos
¿De Normutier?
959
01:37:42,722 --> 01:37:45,972
Quería salvar algunos.
960
01:37:46,097 --> 01:37:51,181
Si insistes dilo
Le diré a mi mamá que los envíe.
961
01:37:54,722 --> 01:37:56,972
Así que vas a
¿Vives en África?
962
01:37:57,139 --> 01:38:00,389
¿Quién te dijo eso? -Michelle.
963
01:38:00,514 --> 01:38:02,389
Tal vez.
964
01:38:04,556 --> 01:38:08,306
¿Cómo es él?
Debe ser como tu padre.
965
01:38:08,472 --> 01:38:10,889
No, en absoluto.
966
01:38:12,472 --> 01:38:14,389
¿Es inteligente?
967
01:38:14,556 --> 01:38:18,222
Creo que sí.
Está celoso.
968
01:38:18,389 --> 01:38:20,347
¿Lo amas?
969
01:38:20,514 --> 01:38:22,389
Sí.
970
01:38:22,556 --> 01:38:24,889
He oído que apesta.
971
01:38:25,056 --> 01:38:28,389
¿Quién te dijo eso?
¿Ani? ¿Qué?
972
01:38:28,514 --> 01:38:30,514
¿Se acostó con él?
973
01:38:30,681 --> 01:38:33,014
Parece.
974
01:38:33,181 --> 01:38:37,389
parece el
le gustan las orgías.
975
01:38:37,514 --> 01:38:39,472
¿Terminaste?
976
01:38:41,181 --> 01:38:43,931
¿No pudiste elegir?
alguien mas joven?
977
01:38:44,097 --> 01:38:47,847
Parece más joven que
usted. - Gracias.
978
01:38:50,181 --> 01:38:54,389
Eso es porque es azul.
Verdad. Las rubias son jóvenes.
979
01:38:54,514 --> 01:38:56,222
¿Tiene una hija?
980
01:38:56,347 --> 01:39:01,181
Sí, tiene 10 años. yo la cuidé
durante unos días, pero no podría hacerlo todo el tiempo.
981
01:39:01,347 --> 01:39:02,889
Todo depende de mamá.
982
01:39:03,056 --> 01:39:05,722
¿Entonces lo hicieron cornudo?
¿Su esposa lo dejó?
983
01:39:05,889 --> 01:39:09,056
¿Así que lo que?
No extraña Dios sabe qué.
984
01:39:09,222 --> 01:39:12,472
¿Qué? ¿La conoces?
985
01:39:12,597 --> 01:39:15,431
No, pero oí hablar de ella.
986
01:39:21,556 --> 01:39:24,722
¿Cómo está Francisco?
987
01:39:24,889 --> 01:39:28,139
No es el mejor.
988
01:39:28,306 --> 01:39:31,389
creo que es
sufrió más que yo.
989
01:39:33,097 --> 01:39:35,597
Françoise es una gran chica.
990
01:39:35,764 --> 01:39:39,306
La llamaré. - ¿Qué?
991
01:39:39,431 --> 01:39:42,097
No sé. De esa manera.
992
01:39:45,639 --> 01:39:49,764
Es extraño. Siempre estás deprimido
irritable, de mal humor.
993
01:39:49,889 --> 01:39:52,722
Crees que todo es feo
994
01:39:52,847 --> 01:39:56,139
que todo es feo.
995
01:39:56,306 --> 01:40:00,056
No me importa si
Como en un restaurante.
996
01:40:00,222 --> 01:40:04,264
Eso no me importó.
Quería estar contigo.
997
01:40:04,389 --> 01:40:06,181
Pero parece que te gusta la langosta.
998
01:40:06,306 --> 01:40:10,097
Estoy harto de la langosta.
999
01:40:10,264 --> 01:40:14,306
¿Entonces eso es todo?
¿Se acabó?
1000
01:40:14,431 --> 01:40:18,972
nunca tu otra vez
¿No tocaré así?
1001
01:40:26,764 --> 01:40:29,597
¿Por qué no quisiste
divorciarse?
1002
01:40:29,722 --> 01:40:32,222
No menciones el tema ahora.
1003
01:40:32,389 --> 01:40:34,597
Pensé...
1004
01:40:37,306 --> 01:40:41,514
Pensé que no lo hacías
te preocupas por mí Sí...
1005
01:40:46,681 --> 01:40:49,222
Tengo que irme. ella prometió
No me detendré.
1006
01:40:49,389 --> 01:40:51,806
Prométete que lo haremos
discúlpate amablemente.
1007
01:40:51,972 --> 01:40:56,181
Lo sé, pero...
No puedo contenerme más.
1008
01:40:58,056 --> 01:41:00,639
¿Te volveré a ver?
1009
01:41:00,806 --> 01:41:04,848
Eso. Ya veremos.
1010
01:41:07,389 --> 01:41:12,223
Sólo tú puedes hacerlo por mí
ayúdame a superar esto
1011
01:41:12,389 --> 01:41:14,556
así que al menos déjame
para escribirte.
1012
01:41:17,181 --> 01:41:20,973
No tiene sentido.
Hará más daño que bien.
1013
01:41:21,139 --> 01:41:24,306
Me sentiré mejor.
- Si quieres.
1014
01:41:24,473 --> 01:41:26,181
¿Contestarás?
1015
01:41:26,348 --> 01:41:28,889
Te responderé esta semana.
1016
01:41:29,056 --> 01:41:30,598
Prometo.
1017
01:41:33,223 --> 01:41:36,723
Si nos volvemos a encontrar,
¿dormirás conmigo?
1018
01:41:36,889 --> 01:41:39,098
No, no engañaré a mi marido.
1019
01:41:39,264 --> 01:41:41,598
¿Qué pasa si tu matrimonio?
caer en una crisis?
1020
01:41:41,764 --> 01:41:44,306
No sé. Ya veremos.
- Dime.
1021
01:41:44,473 --> 01:41:47,473
¡No sé!
1022
01:41:50,389 --> 01:41:53,056
jean no quiero
haces algo estúpido.
1023
01:41:54,514 --> 01:41:57,348
¿Me lo prometes?
1024
01:41:57,514 --> 01:42:01,223
Sinceramente, no me importaría
morir ahora en el acto,
1025
01:42:01,389 --> 01:42:04,931
pero me daría vergüenza porque sería
La gente decía que era mi culpa.
1026
01:42:13,973 --> 01:42:16,348
Adiós.